はじめまして！私はイブ・グランゾと申します。日本研究の大学院生で、特に日本の現代の文学に興味があります。日本に行った頃、ほとんどみんなは私の姓名がちゃんと英語で発音しにくいと言って、特に子供の生徒さん達は全員私のファーストネームが発音しにくいし、覚えにくいと言った。びっくりしたものは、アメリカでも、英語が話せる人はなんとなく私のファーストネームをよく間違っています！もしかしたらイブはまだ珍しい名前かしら。だから、アメリカでも、日本でも、紹介したばかりの時、相手は私の名前の発音が分からなくなれば、私が「クリスマスイブみたいね」と言って、相手がすぐ分かってきます。ニックネームではありませんが、私の場合、とても便利な工夫です。
大学生の頃、日本語をほとんど勉強しなくて、フランス語とフランスの現代の文学を専攻して、フランスに留学したこともあります。でも、日本語と日本の文化、文学、歴史とかがいつもいつも気に入った。だから、卒業した後で日本の静岡市に行って、英会話の教師になって、色々な生徒さんに英語を教えて、とても面白くて、いい経験でした。もうすぐ静岡に戻りたいですね！
私のブログの名前は、だれか知っていますか？少し変えたが、有名なむらかみ・はるきという作家の話のタイトルです。だれかむらかみの話が好きですか？私が大好きです！
私もむらかみの本が大好きです！
ReplyDeleteわあ、イブさんは日本について色々な知識があるらしいね。うらやましいですよ！私は日本語を学ぶことが好きですが、まだ文化などについてはほとんど知っていません。もっと日本のドラマと音楽に興味を持ったなきゃ。。
ReplyDeleteイブさん〜
ReplyDelete僕もむらかみの小説が大好きだよ。偶然ですが、むらかみのノルウィジャンウドを読んだばかりだ。実は、英語で読んだが。。。東京にいる間、読んでいた。また、"After Dark" は一番好きな、むらかみの。。。
私なら一番好きなむらかみが書いた本は"The Wind-up Bird Chronicles”だ。今ちょっと古いけど、大変想像的な本だと思う。
ReplyDeleteここのコメントには村上ファンが集まっていますね。だれか、最近の話題の1Q84を読んだ人いますか？ マック先生のクラスで読んでいるらしいので、私は先生に後で本を借りて読もうと思っています。
ReplyDelete